|
|
|||
 |
|||
| Glossary video | Blu-Ray |
| NEWS | da .MKV ad .AVI | full-hd comparativa | ||||
|
|
||||||
|
Comparativa tv full-HD
|
|
|||||
|
Come prima cosa si deve distinguere tra sottotitoli muxati all'interno di un file e sottotitoli impressi in modo permanente nell'immagine. Vediamo con una piccola schematizzazione i pregi e i difetti del primo e del secondo caso: Se i sottotitoli sono solo muxati, potranno essere attivati o disattivati a seconda delle esigenze cioè, si potrà decidere se vedere o meno i sottotitoli, potranno essere inseriti più sottotitoli, per inserirli non è necessario ricomprimere il film, ecc. Il lato negativo sta nell'incapacità di alcuni lettori "da salotto" di visualizzare questi sottotitoli. Se invece, i sottotitoli sono impressi permanentemente nell'immagine, questi non potranno essere disattivati (ovvio), non possono essere inseriti più sottotitoli, per inserirli è necessario ricomprimere il film. Il lato positivo sta nell'avere un film che non presenterà alcun problema con alcuni lettori "da salotto".
Vediamo, come muxare i sottotitoli:
FILE AVI Se voglio ottenere un file avi con i sottotitoli non posso usare VirtualDubMod direttamente, se ci provo ottengo la seguente risposta: È necessario utilizzare un altro programma, Avi-Mux GUI” o “SubMux” (che si trova nel pacchetto di “Vob Sub”) piuttosto semplici da usare:
Altro metodo molto + veloce consiste nel nominare il/i file/files dei sottotitoli con lo stesso nome del film, esempio: Test.avi possiamo avere due sottotitoli sullo stesso cd! Test.srt - Test.sub In questo modo sarà possibile vedere il film con i sottotitoli o meno, semplicemente cliccando (col tasto destro) sul film e selezionare i sottotitoli desiderati, meglio se si usa videolan, scaricabile nel download di questo sito, sicuramente il miglior player in circolazione. Nel caso si debba vedere il film su un lettore “da salotto” che supporti i sottotitoli per divx è preferibile utilizzare il metodo dei files separati Per Inserire in modo permanente i sottotitoli con Virtualdubmod in un video è necessario installare un plugin di nome:VobSub 2.23Nell’installazione di VobSub, alla terza finestra è necessario mettere il segno di spunta su "Vobsub for Virtual dub" e "textsub for virtualdub e avisynth": 
e in una finestra successiva specificare la cartella dove abbiamo installato VirtualdubMod: Apriamo il file con Virtualdubmod. Quando apriamo il video ad un’eventuale richiesta di questo tipo clic su “NO”, questa immagine compare se l'audio del nostro filmato è con un bitrate variabile. 
Poi cliccare su video Full processing mode, Video Filters add, nella lista dovrebbe esserci anche Textsub 2.23:
Ora c’è il problema del settaggio del codec video, è necessario conoscere il bitrate medio, lo si può ottenere guardando il File information sotto la cartella file in virtualdubmod, li c'è scritto il bitrate del video, i frames, la compressione usata, e altre informazioni. Quindi basta stare in linea con il bitrate originale e innalzarlo un po' per non avere un peggioramento troppo marcato nel video ricompresso.
Impostare il valore 150 Impostare il valore 45% oppure nel main impostare l' encoding presets, a scelta Senza chiudere virtualdubMod: Video Compression, selezioniamo main: 
Selezionare 1-pass, per ottenere prestazioni migliori in velocità Comunque se il bitrate originale è 700 è meglio aumentare almeno di 300kbps mettendo 1000 per non avere un video troppo rovinato. File Save as Avi selezionare la path di destinazione e abbiamo il video sottotitolato. |
