Demoltiplica(Conversione)

E' l'opzione che da il miglior risultato, ma rallenta un po' il processo. Se i files sono utilizzati così
come sono dovranno essere convertiti/riconvertiti al momento della masterizzazione DVD questo
aumenta il rischi di veder apparire messaggi d'errore. la conversione è eseguita in background,
potete interromperla ed eliminare il file


Dopo la conversione i nuovi files video e audio sono inseriti nella scheda audio&Video e testati

Nota: I files convertiti sono inseriti nello stesso percorso dei files di base. Controllate di avere dello spazio libero sul disco fisso, per effettuare questa operazione (è necessario almeno lo stesso spazio del file iniziale). Potete inerire i files in un altro percorso scegliendo questa opzione nella :Proprietà
progetto .

Tips: quando convertite i files in MPEG2 scegliete l'opzione Files non compositi (avrete così un
file audio e un file video). Questo farà risparmiare tempo a DVD-lab. sia per la loro decodifica e
sia per l'inserimento nel DVD.

Utilizzazione senza decodifica

Questo metodo,più rapido, richiede dei files al 100% compatibili DVD. il compilatore sarà meno
tollerante se utilizzate dei files compositi. Se ciò avviene rendendo impossibile la compilazione del
DVD, utilizzate la decodifica

Allora come fare la prossima volta, per evitare problemi ?

Potete generare automaticamente una richiesta ogni volta che importate un file MPEG o
VOB cambiando le opzioni in Proprietà progetto .

Unire files VOB
Nota:Always Ask = Chiedi sempre

Quando importate cone sorgente dei files VOB, DVD-lab vi offre una terza opzione : unirli in un
solo file per avere una continuità del Film (in effetti i files VOB sono limitati a 1 Gb. per questioni
di compatibilità con i vecchi sistemi). Per questo motivo il primo file importato deve essere il
premier VOB del Film, per riconoscerlo: è del tipo VTS_XX_1.VOB. Scelto il primo selezionate i
seguenti , VTS_XX_2.VOB, VTS_XX3.VOB (etc.), e trascinateli nella scheda " Assets / Video &
Audio " dove DVD-lab vi offrirà l'opzione de raggruppare questi files in uno solo. Quando questa
opzione è selezionata apparirà una finestra di dialogo per chiedervi la costituzione di questo grosso
file.VOB. Considerate che potete tranquillamente andare a mangiare mentre i processo è in
corso.

Quando il processo è terminato troverete il files joined.VOB in "Assets / Video & Audio". Per
creare i flussi elementari compatibili, cominciate a cancellare i files nellla finestra "Assets / Video
& Audio" Utilizzando l'icona con la croce rossa (X : Remove Asset). Questa operazione non
cancella il file dal vostro disco fisso. Successivamente aprite in DVd-Lab " File Manager" trovate
il file joined.VOB Cliccateci due volte sopra per decodificarlo come descritto qui sotto.
Ricodifica Audio

Le specifiche dei DVD per quanto concerne i files Audio audio sono molto restrittive. Molti dei
vostri files audio non sono compatibili quando il s/rate lnon è conforme, in particolare i CD audio
che sono a 16bits/44,1 Hz, il DVD richiede un s/rate di 48 Hz.

Se importate un file audio che non è a 48kHz , dovete convertire il file in questo formato. Apparirà
un messaggio d'errore di questo tipo:


Utilizzando il pulsante "Audio Transcode" nella barra d'utilità della finestra "Assets".

In alcuni casi dovete lavorare con dei files PCM (Pulse Code Modulation). Un file WAV ,che
tecnicamente è un file PCM, non è compatibile col formato DVD nativo . E necessario convertire il
file in formato WAV con un "WAV header". Per fare questo DVD-lab vi offre un'utilità di
conversione PCM> WAV.

Per saperne di più : Convertire l'audio .
Anteprima dei files nella finestra "Assets"
Per visualizzare l'anteprima dei file video e audio della scheda; trascinateli nella finestra
"Preview" a destra o eseguendo un doppio click sul file.

La finestra anteprima vi permette di vedere il video e di ascoltare il sonoro ((WAV, AC3, MPA).
Dal momento che il Media Player di Windows è in grado di farlo su vostra richiesta. (WAV, AC3,
MPA).
The Library bins( libreria oggetti)
Le librerie oggetti vicino a "Video & Audio" sono delle librerie permanenti. Sono utilizzabili per
tutti i vostri progetti. Potete utilizzarli come una biblioteca. Quando DVD-lab è installato, crea una
serie di cartelle che rappresentano queste biblioteche. Tutti gli elementi che vi aggiungerete
potranno essere utilizzati nei vostri progetti.

Backgrounds

In questo archivio di DVD-lab sono installati dei file che vi permettono di creare degli sfondi per i
vostri menu. Ogni file estratto dalla cartella e inserito nel menu ne riempirà totalmente lo sfondo .
DVD-lab vi mette a disposizione numerose immagini di qualità professionale.


Per aggiungere dei nuovi sfondi partendo dai menu che avete creato, è sufficiente trascinare lo
sfondo creato nella la finestra menu del DVD che siete in procinto di creare nella scheda
"Backgrounds" della finestra "Assets". Potete in seguito cancellare l'originale , Il file
corrispondente. Quando si creano delle proprie immagini per gli sfondi, porre attenzione che
abbiano dimensioni di 720 x 480 pixels, 24 bit in formato PNG.

Oggetti (Objets)

L'archivio seguente è quello dei pulsanti , e altri elementi per creare i vostri menu. Questi oggetti
sono in formato PNG con sfondo trasparente al fine di integrarsi con lo sfondo del menu.

Potete modificarli con un software come Photoshop.

Potete utilizzare altri software per creare nuovi pulsanti e oggetti come Mediachance Real-Draw
Pro con il quale sono stati creati gli elementi di questa bibilioteca.
Gli oggetti sono organizzati in famiglie, in ogni cartella : frecce (Arrows) Punti (Bullets) pulsanti
(Buttons) cornici (Frames) ed Altri (Other). Questi sono le cartelle del percorso "Objects". Potete
creare delle proprie famiglie di oggetti semplicemente in Esplora Risorse di Windows e inserirli in
seguito in DVD-Lab.

Immagini :

E una biblioteca per tutti i tipi di immagine in particolare da quelle estratte dalle scene del vostro
Film. Inizialmente questa biblioteca è vuota. Potete facilmente aggiungervi immagini scelte da voi
stessi dalle scene dei film trascinandole direttamente dalla finestra di anteprima.


Il file corrispondente sarà automaticamente copiato nella cartella immagini

Clips :

E' destinato ai clips fissi che desiderate utilizzare nei vostri progetti, per esempio dei loghi animati.

Nota: I Clip trascinati nell'archivio saranno copiati in modo permanente in "Clips". Questo significa
che non devono essere troppo grandi, se lo sono andranno inseriti in "Video & Audio" come
descritto sotto.

Nota2: i file descritti non saranno verificati da DVD-lab in merito alla loro compatibilità con il
DVD. E' quindi buona norma testarli prima di inserirli nella scheda "Video & Audio" .

La prima volta che inserite un nuovo Clip in questa finestra gli verrà associata di default un'icona .
potete in seguito associargliene una nuova dalla finestra "Preview", scorrere fino a raggiungere
l'immagine desiderata poi click destro col mouse sul clip nella finestra "Clips" selezionando "
Create Thumbnail". L'immagine visibile nella finestra de "Preview" diviene una nuova icona
associata al Clip.

Musica :

un archivio permanente per i clips audio corti in formato mpa o ac3 . Questi Clip musicali sono
utilizzati per la musica di fondo dei menu. La durata normale è di 1 minuto.


Nota: : I file non saranno verificati da DVD-lab ai fini della compatibilità DVD. E' bene, come per i
Clip , testarli precedentemente almeno una prima volta nella scheda "Video & Audio" poi potranno
essere inseriti nella finestra.

Inserimento dei files

Potete cambiare l'associazione delle icone nella scheda permanente col nome del file (Pulsante
"Thumbail/Text").

Questo esaurisce gli argomenti della finestra "Assets". Potete utilizzare tutti gli elementi di questa
finestra in DVD-lab trascinandoli nelle finestre dei film ("Movie" ) o dei menu ("Menu").

Finestra "Progetto"

La finestra "Progetto" mostra i differenti elementi del vostro progetto. Questi elementi sono i films
(Movies), i menu (Menus), e le connessioni (Connections) tra i menu. Potete inserire più films o
menu nel vostro progetto, ma ci sarà sempre un solo elemento "Connessione" del vostro progetto.


Gli elementi rappresentano gli elementi costitutivi del vostro DVD. Vi è anche una finestra che vi
apre lo spazio di lavoro.

Aprire la finestra di un Elemento ( Item ):
Per aprire ad esempio la finestra "Movie 1" per aggiungere il video e l'audio: semplicemente doppio
click sull'elemento "Movie 1" nella finestra "Progetto". L'item così aperto apparirà sull'angolo
dello spazio di lavoro.

Potete aprire o chiudere ogni elemento( Item), questo resta sempre nel progetto e solamente la
finestra di visualizzazione si chiude.

Eliminare un Elemento (Item):
Potete eliminare un Item selezionandolo nella finestra "Progetto" e premendo sul pulsante "Suppr"
(Del) della scheda. L' Elemento "Connessioni" non può essere soppresso.

Aggiungere un Elemento (Item):

Potete aggiungere un altro Film o un altro Menu cliccando sul pulsante in alto a sinistra della
finestra "Progetto".

Ogni film che volete vedere sul DVD deve avere la sua propria Finestra "Movie", quindi il suo
proprio item, anche per i clips più corti. Infine deve esserci almeno una finestra "Movie" per poter
compilare il DVD.

Un DVD può visualizzare il menu; illustrerà la lettura del Film quando il DVD viene inserito nel
lettore. Vedere Finestra connessioni.

Topologia di un DVD :
Potete visualizzare nella topologia la veduta d'insieme degli inserimenti o quanto "pesano"
fisicamente gli elementi inseriti.

Quando selezionate un oggetto questo sarà messo in rilievo nella finestra "DVD Topology" sotto
forma di un anello raffigurante la posizione fisica degli elementi sul DVD finale.

Nota: Gli inserimenti vicini al bordo sono i candidati agli scratches. Questo perché quando
aggiungete i Film per comporre il vostro DVD iniziate sempre dal più importante. La
rappresentazione fisica vi permette anche il tempo le temps che impiegherà il vostro lettore a
passare da un Film all'altro.

Finestra "Movie"

La finestra "Movie" è quella dove inserite il Clip video(film) e la sua banda audio(son). Si possono
avere più bande su uno stesso video. Possono esserci più Film sul DVD ma ciascuno di essi deve
avere una sua propria finestra "Movie"

In questa finestra voi inserite il Video, la banda Audio e create i capitoli

Aggiungere un video :

Trascinate i flussi elementari (.mpv) del Video dalla finestra di scelta "Video & Audio" di "Assets"
dentro il Movie video track (Movie1, Movie 2... ecc.). Vi appariranno delle immagini lungo tutta
la time-line di questa finestra.

Aggiungere l'Audio :

Come per il Video, trascinate i flussi elementari Audio (.mpa) dalla finestra di scelta "Video &
Audio" di "Assets " dentro il Movie audio track (Audio1, Audio2...ecc.)

Cancellare il Video o l'Audio :
Selezionate l'item nella finestra "Movie" e cliccare su "Suppr"(Del) della vostra scheda.

Spostarsi nel Video :

Cliccare sulle immagini rappresentanti il Video e fate scorrere il cursore sullo schermo. Guardate
cosa appare nella finestra "Preview" durante quest'azione.

Potete scorrere i Frame con le frecce "destra" e "sinistra" della vostra scheda. Eventualmente
potete utilizzare un jog/shuttle di controllo esterno come quello di Powermate(qui sotto) o tutte le altre che possono essere programmate per utilizzare le funzioni delle frecce della scheda.

Potete anche utilizzare il pulsante I-Frame della finestra de anteprima "Preview".


Zoom

Potete utilizzare il pulsante zoom+ e zoom- della barra d'utilità principale per zommare sul video.

Cliccate sia sul (+) o (-) , poi cliccate sul film che deve essere ingrandito o rimpicciolito la vostra
scelta. Lo Zoom vi permette di scegliere i punti d'entrata dei capitoli in un Film lungo.

Nota: Il flusso Video e il flusso principale. Generalmente i flussi Video e i flussi Audio hanno la
stessa lunghezza. Se la pista Audio è più lunga della pista Video sarà automaticamente tagliata(cut)
per renderla uguale a quella del Video. Se invece è più corta la fine del Film sarà silenziosa.

Un Video non è necessariamente accompagnato da un Audio.

Andate alla sezione : I Capitoli

I capitoli : posizionamento dei punti d'entrata dei capitoli.

I punti d'entrata dei capitoli sono utilizzati per una rapida navigazione attraverso i capitoli
utilizzando il telecomando. Dopo aver inserito i punti d'entrata del capitolo potete andare
direttamente in quella parte del Film partendo da un menu..
Aggiungere un capitolo :
Per aggiungere un capitolo cliccare sul pulsante [+] nella parte alta della time-line del film nella
finestra "Movie".

o premere sulla barra di spazio( Spacebar).
Il punto d'inizio del capitolo è indicato da una freccia rossa. Se cliccate su questa freccia vedrete
apparirre il time-code corrispondente all'inizio del capitolo. Cancellare un capitolo :
Selezionate il punto d'inizio del capitolo cliccandoci sopra e utilizzate il tasto "Canc" della tastiera.
Nota: Non è necessario creare un punto d'inizio capitolo all'inizio del Film, questo è eseguito
automaticamente da DVD-lab.

Aggiungere dei capitoli automaticamente :
Potete aggiungere dei capitoli utilizzando la selezione automatica dei capitoli nella scheda "Movie"
selezionate "Auto-Chapters.".

Potete anche cliccare sull'icona "Auto-Chapters" nella finestra di previsualizzazione.
La selezione delle scene analizzerà il Film al fine di inserire un capitolo. Ci sarà ad esempio un
nuovo capitolo se cambia l'angolo di ripresa all'inerno di una stessa scena.
"Sensitivity"(sensibilità) : permette di definire di definire cone agisce la selezione delle scene. Un
numero elevato significa una grande sensibilità e dunque un gran numero di capitoli. Se il numero è troppo basso il selettore rischia di non trovare nessuna variazione nelle scene e quindi nessun
capitolo. Il valore 220 rappresenta un buon compromesso.

"Chapter Distribution type" (come distribuire i capitoli)

Questa regolazione indica all'analizzatore come localizzare i capitoli e come devono essere inseriti.

"Add X chapters in whole movie "(aggiungere X capitoli in un Film).

Il Film sarà diviso in X blocchi e un capitolo sarà inserito all'inizio di ogni blocco,
L'utilità d'analisi cercherà un cambiamento di inquadratura all'interno del blocco.
Questo è il modo più veloce di aggiungere capitoli perché il film non deve essere
analizzato frame per frame. I capitolo non saranno della stessa lunghezza e può
accadere che il loro numero sia inferiore a X se non c'è un punto di selezione.
Tips : se desiderate un numero di capitoli di dimensione uguale selezionate il valore
250 per la sensibilità dell'analizzatore di scene..

"Find all possible chapters" + "Minimum space X min"(trovare tutti i capitolo
possibili" e "con uno spazio minimo di X minuti)

Questo caomando vi permette di scandagliare l'insieme del Film e di aggiungere un
capitolo ad ogni cambiamento di scena. Non aggiungerà un altro capitolo fino a che
questo è a meno di X minuti dal precedente.

Nota: La selezione delle scene funziona per analisi dell'imagine. Il risultato dipende dunque dalla
sorgente. Se la ripresa è tremolante la selezione dei capitoli sarà piuttosto casuale. Potete
intervenire sulla sensibilità per ottenere un risultato migliore o potete intervenire manualmente.

Importare i capitoli :
I punti d'inizio dei capitoli sono utilizzati per creazione dei menu di selezione dei capitoli (Scène
Sélection menu). Potete importare i punti d'entrata dei capitoli utilizzando un file esterno, che avete creato in precedenza, per far questo clic destro sul film nella finestra "Movie" e selezionare "
Import Chapters .." nel menu menu contestuale.
E' moto rapido selezionare i capitoli in questo modo. Dato che tutti i formati dei file sono accettati dal momento che fanno riferimento al time code. Il modo più semplice è utilizzare un editor di testo dal quale l'analizzatore editerà la lista dei punti d'entrata.

Quando lancerete il processo con il tasto "Proceed" un algoritmo di ricerca troverà le sequenze nel times-code corrispondente alla vostra richiesta. Questo potrà richiedere molti minuti per un film molto grande.

Nota: Verificate che il valore "Movie length" sia corretto in caso contrario reinserite questo valore
manualmente. Potete ad esempio verificarne la lunghezza con un lettore Film come Power DVD.

pagina 4