| |
How do I see subtitles in the video preview window ?
For that you need to have VobSub installed. In the VobSub Misc properties page check Auto-reload subtitle file after detecting modification. Also, you need to name your subtitles file the same way as the video, for example : myvideo.avi and myvideo.srt or myvideo.ENG.srt. And don't forget to save your file to see the last modifications.
Note: When extracting WAV make sure you have enough disk space because there is no checking yet.
Changes in VisualSubSync 0.9.10 :
- A quick bug fix release because we have a major bug here:
- Fix loading of SRT files : The last line in file was not read correctly and replaced by a blank line if there was no empty line at end of file.
Thanks again to Sixe for the bug report.
• VisualSubSync 0.9.9
- Notes:
- This is a kind of release contest version before 1.0, so don't forget to report any bugs, thanks.
- There is two big improvements in this version: the subtitles video preview and the SSA/ASS style editor. With SSA/ASS support getting more complete, it's important to know that you can directly create your project in SSA/ASS format by setting the extension accordingly in the project creation window.
- There is also improvements in the timing mode with the space bar, now you can time an existing transcript and VSS will try to ensure a characters per seconds target, a minimal subtitle duration and a minimal blank duration between subtitles.
- Also good to remember, if you experience a crash, don't forget to check the backup directories (Preferences... > General > Backup)
• Changes:
- Improved subtitles video preview by using a custom VSFilter version. Saving subtitles is not needed anymore to have an updated preview. If playing is stopped you will need to play the subtitle again to update the preview. If you pause the video, you can see modifications in real time.
- Added SSA/ASS style editor
- Added new configurable shortcuts to set subtitle start/stop time during "live timing" : Set subtitle start time, Set subtitle stop time, Set subtitle stop time / go to next
- Improved timing mode with space bar, there is now a set of options to modify existing subtitles instead of creating new one.
- Added pause button
- Added volume trackbar
- Added configurable shortcut to toggle between normal and timing mode : Toggle between normal and timing mode
- Application settings are now saved in user application data directory if in read only mode
- Improved screen font size handling
- Detached video window state is now saved per project
- Added support for reading UTF-16 Unicode files
- Added configurable shortcut ("next error") to go to next error.
- Added a "general" JavaScript plugin with 2 functions (OnSubtitleModification and OnSubtitleSelection). It is currently used to show statistics (can be disabled by deleting jsplugin\general\general_plugin.js)
• Related downloads:
- FurySync: is a free software for Windows, to quickly synchronize subtitles, either every lines, or just some of them, letting the program compute the rest.
- Time Adjuster: with Time Adjuster you can make subtitles to appear earlier or later, convert your subtitle files into other formats. SYNCHRONIZE text with video, VERY EASY!
- SyncView: is a free AVI/WAV alignment tool for MPEG video production.
- SubViewerXP: is a software that can display a subtitle synchronized with a movie (Divx, Avi, etc...)
|
